إستيقظ ، هوشتاني - كن
عليك واجب تنظيف الصف ، أليس كذلك ؟
! إنهض
هل تسمعني ؟
! مذهل ، إنه يبدو فاخراً جداً
نايوكي ، هل أنت من قام بإعدادها ؟
آه ... أجل
... أنا أحب الطبخ ، لذا فكّرت بمحاولة إعداد علب الغداء
... هيه
... لقد أعددت لك واحداً أيضاً ، هوشتاني - كن
و لكن ، إن لم يكن هذا إزعاجاً لك ؟
! إنه لذيذ
! مذهل ، نايوكي ، أنت عبقريٌ في الطبخ حقاً
هل ... هل تعتقد ذلك ؟
! لحظة ، هوشتاني - كن ! أنظر إلى الوقت ، الوقت
! يا لحماقتي ، لقد نسيت
آه ، هوشتاني - كن ، ماذا عن غدائك ..؟
... لا داعي للإستياء هكذا ، سأعود قريباً
... لا تقلقي ، سأكون لطيفاً معك
" تينكنجي كاكيرو "
أم أنكِ تفضلين أن أكون قاسياً ؟
! .. ت ... تينكنجي - كن
! أوه
كوكا ؟
هل خرجت باكراً هذا الصباح ؟
! يجب عليك أن لا تتأخر على الصف
من الصف ب ، تانيوكا شينيا
. حاضر
.. من الصف سي ، ساتو شوجي
. حاضر
... من الصف أ ، هوشتاني
! حاضر ! أنا هنا ، هنا ، هنا
.. منذ أن بدأ التدريب كمرشحين لقسم نجوم الموسيقى
... و أنا أدركتُ أمراً مهماً
" هوشتاني يوتا " " نايوكي تورو " " تينكنجي كاكيرو " " كوكا شو " " تسكيكامي كايتو "
.. بالنسبة لي ، فأنا ما زلتُ بعيداً عما يجب أن أكون
يجب عليَّ أن أتدرب أكثر و أكثر
أنا بحاجةٍ للإلتحاق بالجميع بسرعة كي أستطيع الدخول في قسم الموسيقى
. سأقف على المسرح ذاته مع طالب السنة الثالثة الذي أعجبت به حقاً
ترجمة و إعداد : رشا
لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة
www.stardust-rasha.blogspot.com
" نجم الموسيقى "
! تفضّل ، إنه غداؤك
! شكراً لك
" الحلقة 3 "
هل استطعتَ الوصول في الوقت المناسب لموعد التنظيف ؟
! هيه ، شكراً لك
لحظة ، هل ستتناوله الآن ؟ و هنا ؟
هذا هو عمل من وحي الخيال وليس له علاقة " "بأي أشخاص أو جماعات، أو أسماء موجودة
.. كما تعلم ، أنا لم أتناول الإفطار في الصباح ، لذا سأكل قليلاً
ماذا ؟ هل أوقعتها ؟
... آه ، لقد نسيت ! هل تعلم .. تينكنجي - كن
تينكنجي ؟
! آه ، كلا ، لا يهم
! إنه كاكيرو - ساما -- ! إنه رائعٌ جداً --
... تينكنجي
! ... لديه شعبيةٌ كبيرة
! يا له من مغرور
تسكيكامي ؟
الأشخاص من أمثاله لا يملكون أية رحمة اتجاه هؤلاء الذين تأذت كبريائهم و شرفهم
. يجب عليك أن تكون حذراً
أتساءل ما الذي يعنيه ؟
من يعلم ؟
! تينكنجي
تينكنجي ؟
لقد سبق و أخبرتك أن لا تتحدث معي بطريقةٍ غير رسمية ، أيها العامي
.. لقد تحققت من جدول واجب التنظيف يبدو أن المرة القادمة سيكون دورك ، تينكنجي ، أليس كذلك ؟
! أحضرها
ألم تسمعني ؟
. لقد قلت أحضرها
إذا لم تستطع أن تكون مفيداً للفريق ، فعلى الأقل كن معاوناً يقظاً ، أيها الهاوي
. لا يمكنني فعل هذا
ما الذي قلته ؟
... أعلم بأنني لستُ جيداً بما يكفي للفريق
و لكن لا يمكنني أن أصبح معاوناً
على هذا المؤشر ، فإن أسلوبه أدنى منا جميعاً
لو أخرجته من الفريق ، فبمجموعةٍ من أربعة أشخاص سيكون لدينا أفضل فرصةٍ لإحياء هذه السنة
ما المضحك ؟
! أنا لا أكره الأشخاص الصادقين
و لكن نحن لا يمكننا أن نغيّر في الأعضاء ، هل فهمت ؟
! هوشتاني - كن ! ت .. تينكنجي - كن أيضاً
فلتهدأا كلاً منكما ، حسناً ؟ اتفقنا ؟
.. أنا أحمل على عاتقي مستقبل عالم كابوكي
.. لم أدخل أكاديمية أياناجي من أجل اللعب و التسلية
لا توجد طريقة أتحمّل بها الفشل بسبب هاوي
.. أيها العامي
إذا كنتَ تعلم مدى سوء أدائك ، فعليك أن تترك الفريق
! ت ... تينكنجي - كن
أنت تمزح ، أليس كذلك ؟ هوشتاني - كن ، لا تأخذ كلامه على محمل الجد ، اتفقنا ؟ اتفقنا ؟
. سأفكّر بهذا الأمر
ماذا ؟
! هوشتاني - كن
أنت لم تكن جاداً فيما قلته قبل قليل ، أليس كذلك ؟
بشأن مغادرة الفريق ؟
... هوشتاني - كن
أنا أفهم جيداً ما يشعر به تينكنجي الآن
. إنه جادٌ بما قاله أيضاً
... أتساءل عن ذلك
تينكنجي - كن ، ربما دخل هذه المدرسة بسبب عائلته لا أكثر
.. بالإضافة إلى وجود شائعاتٍ حوله
حيث أنه في كل ليلةٍ يُحضر فتاة إلى غرفته ، و يقوم بهمس التهافات و الكلمات المعسولة معها
التهافات ؟
... حتى في هذا الصباح ، في غرفته كان
. سأكون لطيفاً معك
أم أنكِ تفضّلين أن أكون قاسياً ؟
ما المشكلة ؟
! على .. على أية حال ، إنه أمرٌ مشكوكٌ فيه ما إذا كان جاداً أم لا
. بالنسبة لي ، فأنا سأحاول الثقة بحدسي
ماذا ؟ حدسك ؟
ما الذي تعنيه ؟
! هوشتاني - كن
. لا تذهب على نحوٍ جامح ، أيها الفتى العاشق
إمرأتك الخاصة تضع الكثير من العطر ، لذا أحضر لها خوذةً خاصة
شو ، هذه دراجتك النارية الثمينة ، أليس كذلك ؟
... لا تستخدمها فقط لأجل العمل
. فلتخرج مع فتاةٍ لمرة على الأقل ، أيها الفتى المخلص
حسناً ، كيف يبدو الوضع في فريق النجم الخاسر ؟
.. بمعرفتي لقدراتك ، اعتقدت أنك ستكون معي في نفس الفريق
فكما تعلم هناك شائعاتٌ تقول بأن أوتوري - سينباي ! قام بجمع طلابٍ من المفترض أنهم فشلوا في الإختبار حقاً
! فهمت
! لا عجب بوجود أشخاصٍ غريبي الأطوار
! هذا أمرٌ مفاجئ و غير متوقع
! لم أكن أعتقد أنك تملك أصدقاء
إنه في فريق النجم هيراجي - سينباي ، رئيس أعضاء مجلس الكاو
هل أزعجك هذا الأمر ؟
! كلا ، أبداً
ما الأمر ، يا أولاد ؟
! مشاعركم غير مترابطة هذا اليوم أكثر من المعتاد
.. أصغوا إلي
... ما هو الأهم في قسم الموسيقى ، هو عمل الفريق معاً
حتى لو كان أداؤكم الفردي جيداً ، إذا لم تكن مشاعركم موحدة فهذا من شأنه سيحدث ضوضاء لا أكثر
لماذا عليَّ أن أماثل شخصاً من هو أدنى مني ؟
! لا توجد طريقةٌ أقبل بها هذا
! لن أفعلها
ليس الأمر بأنك لن تفعلها ، بل لا يمكنك فعلها ، أليس كذلك ؟
ماذا ؟
... أنت لا يمكنك أن تتعاون مع أحد
! لابد أنه أمرٌ صعب لشخصٍ غني نشأ مدللاً
هل هذا كل ما أردت قوله ؟
♪ السير عبر المسرح للأبد ♪
♪ حيث العاطفة سأطلقها بهذه اللحظة ♪
♪ التفكير في ليلة فائقة الجمال ♪
♪ تتفتح بفخرٍ لامع الآن ♪
♪ أزهاركم في هذا العالم ♪
♪ خيارات الوقت الحاضر لا تنتهي أبداً ♪
♪ و تحمّل المصير ♪
♪ فقط اجعل عواصف من الوقت حليفك ♪
♪ تحت سماءٍ رماديةٍ داكنة ♪
♪ لا يمكنها حتى إخفاء الطموحات ♪
♪ العاميّون الساذجون يجب أن يختفوا تماماً ♪
♪ لو أن القمر الصافي اكتمل تماماً على المسرح ♪
♪ فهي الحقيقة ستعيش داخل قلبي من دون تردد ♪
♪ في سياق آلاف من الأحلام ♪
♪ الظلال المشرقة مؤقتاً من النجوم ♪
♪ سأعيش و أنا بحاجةٍ ماسة لهذا العالم الفاني ♪
♪ بطلاء قلبي القرمزي ♪
♪ لإزهاركم في هذا العالم ♪
على أية حال ، الهدف لمرحلة اختبار المسرح لم يحدد بعد
فقط خذوا الأمر ببساطة و اجعلوا هذا الهدف أمامكم ، و لتبذلوا قصارى جهدكم
" المركز الأخير لأداء الوافدين الجدد سيكون فريق أوتوري ، ألا تعتقد ذلك ؟ " "!!! فريق هيراجي سيكون الأول حتماً "
. يبدو أن فريقك لديه شعبية كبيرة
. حسناً ، بالنهاية هم مجموعة غير متوقعة
. إذا كنتَ تريد الإنسحاب ، فهذه هي فرصتك الآن
! لن أنسحب
. سألتزم بطريقتي الخاصة في اتخاذ الأمور
! تينكنجي
. مهلاً ، انتظر لحظة ! هناك ما أريد التحدّث به ، تينكنجي
! أخفض صوتك قليلاً ، أيها العامي
! لا تتحدث بصوتٍ مرتفع ، فهي تخاف من الأصوات الصاخبة
هل يوجدُ أحدٌ في الداخل ؟
ما الذي تريد التحدّث به ؟
... آه ، لقد فكّرتُ جيداً بما قلته
تينكنجي ، أنا أتفهم جيداً ما تشعر به
.. و أعلم بأنك جادٌ بهذا أيضاً
هيه ؟
قد أكون عائقاً في تقدمكم ، صحيح ؟
أنا أعتذر بشأن ذلك ، أنا آسف
... إذا كنتَ قد فهمت هذا ، فإذاً
و لكنني لن أنسحب من الفريق
. فأنا لدي حلمي ، و لذلك أنا جادٌ بهذا أيضاً
... و لهذا السبب ، تينكنجي
! فلنكن أصدقاء
! لا يمكنني تصديق هذا
تباً ، كيف لك أن تصل الأمور إلى هذا الحد ؟
! لا أحب هذا
! إنتظر لحظة
هل قلتُ شيئاً غريباً ؟
! إبتعد عني
! إنتظر ... تينكنجي
! لقد قلت لك دعني
تافيان ؟
! تافيان
آه ، آسف ، فأنا سيءٌ في التعامل مع القطط
! ... أنت
تافيان لم تستطع إظهار مخالبها منذ ولادتها
ما الذي ستفعله إذا حدث لها شيء ؟
... لو حدث لها أي مكروه ، فأنا
ترجمة و إعداد : رشا
لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة
www.stardust-rasha.blogspot.com
! تافيان
! تافينياوو
هوشتاني - كن ؟
! كلا ، ليست هنا أيضاً
هل هناك أي دليلٍ آخر عدا الإسم و اللون ؟
السلالةُ أو شيءٌ كهذا ؟
... آه آسف ، أنا حقاً لا أعرف
! فأنا لستُ جيداً مع القطط
ماذا ؟ حقاً ؟
! آسف , و شكراً لمساعدتك
! تافيان
أتساءل إلى أين ذهبت ؟
♪ أريد أن أحملك بين ذراعي ♪
♪ أنتِ يا ملاكي اللطيف ♪
♪ أنا أفتقدكِ ♪
♪ لو كان هذا هو الحب ، فلا مانع بوقوعي بالحب ♪
♪ فقط ابقي بجانبي للأبد ♪
! نايوكي
! هوشتاني - كن
هل وجدتها ؟
! فهمت
هوشتاني - كن ، أنت سيءٌ في التعامل مع القطط ، أليس كذلك ؟
.. هذه القطة
! إذاً دع هذا الأمر لي
بالنسبة لتينكنجي ، فتلك القطة هي صديقته الغالية
... و مع ذلك ، أنا
! هوشتاني - كن
... تافيان
! تافيان
" حساء السمك " " طعام القطط " "دواء القطط "
. لقد كنتُ قلقاً عليك كثيراً
... لو لم تعودي إليَّ الآن
. كنتُ سأبقى وحيداً
.. آه ، يالكِ من لطيفة
آه ، كلا
.. آسف
فأنا عليَّ واجب التنظيف هذا اليوم
. لذا سألعب معكِ عندما أعود
. إبقي هادئة و انتظريني
... قطتك
هل تحاول القول بأنني أخالف القوانين ؟
هل وجدتها ؟
قبل قليل ، كلاً من هوشتاني و نايوكي قالا بأنهما سيبحثان عنها في الساحة
!ماذا ؟
هل وجدتها ؟
.. كلا
! يمكنك أن تعود أولاً ، فأنا سأبحث لمدةٍ أطول قليلاً
! أنتما
تينكنجي ؟
ما الذي تفعلانه هنا ؟
! آسف ! لم أستطع إيجادها بعد
! و لكنني سأجدها حتماً
! سأعثر على صديقتك الثمينة مهما كلفني هذا
! أنا آسفٌ بالفعل
! إشربا العصير
! شكراً
! شكراً لك
! آه ، كم هذا منعش
فهمت ، لقد وجدتَ تافيان ، إذاً ؟
! أنا سعيدٌ لهذا
! أنتما حقاً عاميّان ساذجان
بالحديث عن ذلك ، هي لم تكن فتاة إذاً ، أليس كذلك ؟
... حسناً ، تينكنجي أليس كل ليلةٍ تهمس بالتهافات و الكلام المعسول مع
لندع هذا جانباً ، فالأهم من ذلك ، أنا أريد أن أعرف عن سبب كرهك للقطط ، هوشتاني - كن ؟
هذا صحيح ، لماذا تكره الملاك ؟
! أجل
.. حسناً ، في الواقع
هل تذكرت شيئاً مُحزناً جداً ؟
! آ ... آسف
... عندما كنتُ صغيراً ، والدي اشترى
... قط ...
... على شكلِ زينةٍ مزخرفة ...
! و كان وجهه مخيفٌ جداً
! و الأكثر من هذا ، كان كبيراً جداً أيضاً
... لقد كانت هذه صدمةً بالنسبة لي حتى الآن ... القطط
و الآن قبل أن تبدأ المدرسة ، يجب أن أتمرّن على تدريبات أمس أيضاً
تدريبات ؟
. أجل ، إنه يفعل هذا كل يوم
أنا أتدّرب على الخطوات الأساسية و الدوران
... و بالأخص الدوران المتتابع
. فأنا سيءٌ قليلاً بهذا
.. برأسك الفارغ ، انظر أمامك فقط و تعلّم
... أنظر لمثل هذا
مذهل ، أنت رائعٌ حقاً ، تينكنجي
... و هناك شيءٌ آخر يجب أن تتعلّمه ، هوشتاني
.. لا تدع الفشل يظهر على وجهك
في المسرح ، يجب عليك أن تبقي وجهك مرفوعاً للأمام بكل جرأة
لابدَّ أن هذا سهلٌ بالنسبة لشخصٍ ساذجٍ بسيط و إيجابي بشكل مفرطٍ مثلك
! تينكنجي
! لا ... لا تسيء فهمي
... إذا كنتَ ستبقى ضمن فريقي ، فيجب عليك أن تتخطّى الحد الأدنى
! تينكنجي ، شكراً لك
! لا أهتم لما تفكّر به ، فأنت صديقي
! توقف ! هذا مقرف
! لا بأس ! فهذا لأنني سعيدٌ جداً
! أشعر و كأننا نسينا شيئاً ما --
... دعني --
! لن أدعك --
! إبتعد عني ! وجهكَ قريبٌ جداً
ترجمة و إعداد : رشا
لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة
www.stardust-rasha.blogspot.com
! هوشتاني
! آه ، لقد سمعت بأنك نسيتَ واجب التنظيف
.. لا تقل ذلك و كأنك لم تفعل شيئاً
بفضلك ، لقد حصلت على عقابٍ بالتنظيف كل صباحٍ لمدة أسبوع
... و وقتي الثمين الذي أقضيه مع تافيان
آه ، و أنا أيضاً إجعل لي بعض الوقت لو سمحت لتعلّمني الرياضة و خطوات الرقص
... أنت حقاً
! صباح الخير ، تسكيكامي
! مهلاً
.. يبدو بأنك وجدت صديقاً آخر
ماذا ؟
... لا يهمني ما يفعله الآخرون
. فليس لدي أي نيّةٍ لمتابعةِ تقدّمك
ماذا ؟
" الحلقة 4 "
ماذا ؟ هل عليَّ أن أقدّم للحلقة القادمة وحدي هذا اليوم ؟
حتى لو كنتُ مشهوراً ، فيجب عليك أن تكون ... حذراً و مراعياً عندما تعتمد على الآخرين
.. حسناً ، حسناً ، إذا توسلتَ على ركبتيك ، فأنا العظيم سأقدّم لجميع الحلقات
... " و الآن ، في الحلقة القادمة من " نجم الموسيقى
هل كنتَ هنا ؟
" لا تفوتها ، أيها العامي "
" أوتوري "